numeral; digit; figure; number; a few characters
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
on the occasion of; at the time of
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
partition; division; separation; segmenting; splitting
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
a sentence; one sentence; (short) piece of writing
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to have meaning; to be meaningful
whereabouts; what part; how much; what point
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
practice writing with a brush; study; learning
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
area; region; district; locality
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to live a wicked life; to play the gangster; to commit delinquency; to say nonsense; to spout rubbish; to talk humbug
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
condition; state; health; state (of health); way; manner
primary school; elementary school; grade school