indoor (court, pool, etc.)
volume retailer; mass marketer; emporium
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
middle; centre; center; midpoint; heart
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be bewildered; to be perplexed
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
scholarship; stipend; bursary; student loan
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
magnification; enlargement; expansion; amplification
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
serious; not joking; straight
because of; owing to; due to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
club; fraternity; sorority; clubhouse
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
emergency staircase; emergency stairs