to go round and cut in; to take a roundabout path
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be transparent; to show through
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
counter seat; seat at the counter
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
appearance; air; condition; state; form
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
vocal sound; tone of voice
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to say; to be called; to do
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to bloom; to flower; to blossom; to open
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
focus of one's attention; what one is looking for
handsome youth (male); pretty boy
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
as usual; as always; as before; as ever; still
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
somehow; how; in what way; why; what kind of