going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to rush back; to run back
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
daytime; during the day; Japan and China
more; much more; step; rung; paragraph; passage
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to run through; to run past
speed; velocity; pace; velocity
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
acceleration; speeding up
wonderful; astounding; marvellous
forward; frontward; ahead; rectangular front
way out; means to escape; escape route
going straight on; going straight ahead
after that; afterwards; thereafter
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to apologize; to apologise
nothing; naught; nought; un-; non-
slight movement; slight tremor; quiver
figure of a person; figures of people; shadow of a person
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating