harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
university student; college student
will; testament; one's dying wish; one's last words
particularly; especially; in particular; expressly
discouragement; despondency; dejection; disappointment
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
counter for (school) periods; nth period
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
(separate) house; detached house
house where one was born; one's parents' house
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
garden; yard; courtyard; field (of action); area
habit; (social) custom; practice; convention
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
height of summer; hottest part of summer
cyclamen (esp. species Cyclamen persicum)
garbage bag; trash bag; bin bag
to go (to); to make one's way (to); to visit