haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
middle and high school; medium and high (level)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
sentiment; sentimentality
to make fun of; to look down on; to make light of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fault; error; indiscretion; faux pas
(rubbing) salt in the wound
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
he; she; that guy; that; that one; that thing
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to press a question; to cross-examine
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
possibly; by some possibility; perhaps
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
guess; speculation; supposition
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
stage; step; level; rank; order; stairs
long ago; a long time ago; already
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
a few hours; several hours; a couple of hours
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
with a start; in a fright; alarmedly