to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
dumbfounded; in mute amazement
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
now; the present time; just now; another; more
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to; for; in order to; for; as for; regarding
again; once more; a second time
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
number-withheld phone calls
be; is; did; (have) done; please; do
button (clothing); push-button
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
president (of a society); chairman
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
learning by ear; memory of having heard something before
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
autumn moon; harvest moon
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
girl; daughter; baby girl; young woman
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach