jpdb beta

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

6

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

4

ten; 10; ten years of age

11

second (unit of time); arc second

4

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

13

it is I who should say so

1

please

4

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

contrastive

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

folding one's arms

1

sunshine; sunlight

1

to meet; to greet

2

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

2

to enjoy (oneself)

5

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

two persons; two people; pair; couple

31

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

4

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

as if; as though

4

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized

1

space; interval; space character; whitespace

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

silent; mute; dumb

1

to walk

17

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

for this reason

4

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

6

otherwise; or else; if not

1

to throw into

2

in this way; thus; such; uh...

11

sigh

4

(a) glance; (a) look

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

why; how come; unfortunately; alas

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

2

able; capable; competent; talented; efficient

1

ability; capability; competence; skill

1

(private) secretary; treasured book; secret book

1

rather; better

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

bean sprouts

3

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

3

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

2

natural airhead; person prone to making silly mistakes

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

13

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11