4th day of the month; four days
that day; the very same day
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
low flame (cooking); low heat; simmering
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
hookah; shishah; waterpipe; alpine gesneriad (Conandron ramondioides)
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
residence; housing; residential building
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(the) whole; as a whole; in general; at large
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
beforehand; in advance; ahead of time; previously
aroma; fragrance; scent; smell
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
many times over; often; repeatedly; time after time
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to wash away; to sweep away; to carry away
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
worry; fear; anxiety; concern
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
next president; president-elect
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
discipline; training; teaching manners
district; region; the country; countryside; civilian society
gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)