surely; certainly; without doubt
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
patriotic concern for the future of one's country
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to show signs of ...; to have the appearance of ...
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
disapproval; reluctance; unwillingness
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
depending on the situation; should time and circumstances permit
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to etch into one's mind; to remember well
recitation; reciting from memory
and so; therefore; for that reason
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
fashion (current) of the times; general drift of affairs
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
self-abasement; self-depreciation; humility
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
some; any; in any way; of some kind; of some sort
belief; faith; conviction
participation; joining; entry
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
individual; one by one; separate; each
hostility; antagonism; opposition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
all kinds of things; various things; large number of people
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(living with) ease and comfort; easy street; life without financial worries
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
plan; project; schedule; scheme; program; programme