value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to begin to appear; to begin to come in
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
you could say that; that might be so
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
after school (at the end of the day)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
one's own child; one's own children
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
writing; composition; essay; sentence
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
behaviour; behavior; conduct
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
evening; early night hours
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to run around; to bustle about
the way back; the way home; return trip
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
poor village; desolate village; lonely village; remote village
to break into song; to burst into song; to begin singing
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
song lyrics; words of a song; libretto
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
reading aloud; recitation
halting (speech); faltering; stammering