to find a clue; to make a beginning
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
answer; reply; response; answer; solution; result
to suit the convenience of; to accommodate
to understand; to be convinced; to be satisfied
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
labour and management; labor and management
change; conversion; transformation; transformation
mission; errand; task; duty; obligation
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
face; honour; honor; appearance; look
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
finest example; the best (of); white eyebrows
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle
reason; logic; sense; natural way of things
simmer; bubble out; flow out
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
family quarrel; quarrel between parent and child
to come to realize; to become aware (of)
two (long cylindrical things)