both; both sides; both parties
personal feelings; self-interest
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to tower over the surroundings
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
ministries and government offices; the authorities
function; facility; faculty; feature
business; work; operations; service; duties
most part; greater part; majority
visiting room; visitation room
government office; public office
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
case worker; case officer
inner-city area; city center
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
for (some) doubtful points to remain
qualitative difference; disparity; gap
school; proofreading; proof
national constituency; nationwide publicity; being known all over the country
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
proper; right; reasonable
finding employment; getting a job
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
looking good; sounding good; (of) good appearance
to go through; to pass through; to get through; to cut across
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
fluent (in a language); flowing
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile