to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
exaggerated; overblown; pretentious
is something that; is that which
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that kind of; of the sort; of the kind; such
our country; our land; one's own country
people; citizens; subjects; folk
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
jokingly; in the form of a joke
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
criticism; blame; censure; attack; reproach
excessive; too much; unreasonable
no!; no no!; no, not at all
we; us; I; me; my store (business, etc.)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to put back in a good mood; to cheer up
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one's heart; one's mind; one's intentions
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
interest (in something); enthusiasm
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
opposite side; opposition
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering