with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to take seriously; to believe in; to fall for
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
straight to the point; point-blank; frank; direct
talk; recital; narration; topic
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
one's home country; one's homeland
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(on) one's own; (by) oneself
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
crowd of people; great number of people; in great numbers
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
stirring; slight movement
present condition; existing state; status quo; current state
overlooking; turning a blind eye
(real) ability; true strength; merit; arms; force
surely; certainly; without doubt
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
patriotic concern for the future of one's country
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to show signs of ...; to have the appearance of ...
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
depending on the situation; should time and circumstances permit
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment