with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
around the world; throughout the world
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fixed number; certain number; given number; definite number
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
pleasantry; joke; tomfoolery
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
third party; third person; outsider; disinterested person
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
the early bird gets the worm
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
fine weather; fair weather
to make fun of; to look down on; to make light of
to scrutinize; to scrutinise
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
attentive; cautious; careful; watchful
to wear extra clothes; to dress formally
other side; opposite side; other party
female high-school student
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
openly; in public; without caring what others think
hostility; animosity; enmity
critical (touch and go) situation; explosive situation
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to cross (e.g. road); to traverse