counter for pairs of socks, shoes, etc.
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
nerve; nerves; sensitivity
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
yen (Japanese monetary unit); circle
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
dead end; tragic ending (e.g. of film)
depending on the situation; should time and circumstances permit
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to call again; to call someone back
already; now; no longer; not any more
container; receptacle; case; inserting; putting in
global maximum; greatest value
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
brute force approach (esp. in a video game)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
low kick (e.g. in fighting)
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
flash (of light); glint; schiller
to snatch away; to dispossess; to steal
precise; accurate; appropriate; exactly the right
superiority; superior power; predominance; preponderance
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea