forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to be consistent; to be coherent
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to raise one's voice; to shout
had better ...; had better not ...
to pass (of time); to elapse
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
feeling keenly; fully realizing
exaggerated; overblown; pretentious
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
lack of expression; blank look (on one's face)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
war; battle; match; game; competition
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
something; nothing (with neg. verb)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to smash up; to defeat crushingly
readiness; preparedness; resolution; resignation
decisive battle; deciding match; play-off
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to be smeared; to be covered
in; at; on; as for; regarding; with regards to