as if it were about oneself
particularly; only; in the case of
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to be softened; to calm down
serving customers; looking after visitors; reception
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
have no relation to; have no luck with; not be fated to
ill will; malice; evil intent
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
personal history; background; log; record; hysteresis
judging; inspection; examination; investigation; review
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
self control; self restraint
being left out; being excluded; being ostracized
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
large quantity; large amount
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
paralysis; palsy; numbness; stupor
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
plot; ulterior motive; thing; article; penis
tourist information (brochure, map, center)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
body; body blow (in boxing)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate