to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
unable to resist; unable to suppress
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
looking good; sounding good; (of) good appearance
to gain a victory; to win
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
together; jointly; at the same time; with; both
beginning of the game; kickoff; face-off
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
winning in a flash; instant defeat
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
dodgy dealings; monkey business
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
calling sound of the lesser cuckoo; lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
true; real; genuine; proper; utter
to intend; to be sure that
party venue; place for a party; banquet hall
wide-width (e.g. cloth); broad
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
feminine handwriting; woman's hand
school badge; school emblem; school insignia
one's own house; own; personal; autologous
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant