not counting (as anything significant)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
pointing out; identification
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
company employee; office worker; white-collar worker
instead; but (on the other hand)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
envious; jealous; enviable (position, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
qualifications; requirements; capabilities
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
change in the law; legal reform
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to differ; to vary; to disagree
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
wide difference; a world of difference
city; Tokyo Metropolitan Assembly
if it is the case that ...
office hours; business hours; working hours
to be flexible; to be accommodating
part time (esp. female part time employees)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
job; work; duties; trade; skill
aging society; ageing society
as; because; with; due to
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
association; socializing; socialising; fellowship
pregnancy; conception; gestation
fetus; foetus; embryo; unborn child
echo; ultrasound scan; echographic examination
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name