hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
short trip; brief journey; excursion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
climbing to the summit; summiting
arranged; taken care of; settled; completed; finished
our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
to bite through; to eat up; to consume entirely
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
entirety; whole; balance (in Zen); equality
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to ask for too much; to expect too much
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
unexpectedly; surprisingly
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
diligent; absorbed (in something)