to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to get to know each other; to make acquaintance
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
tingling; stinging; pungently
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
greeting; a fine thing to say
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to say; to speak; to tell; to talk
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
to worry about the future
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
grandfather; male senior-citizen
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
human relations; personal relationships
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be softened; to calm down
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
thoroughly; through and through
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
puzzling; tangled; complicated; complex
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
home area; home town; local