to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to tear off; to rip off; to peel off
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
walking heavily; lumbering
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to knock down; to knock off
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
without leaving any trace
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
condition; situation; prospects
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to kill by burning to death
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
tail (of an animal); tail end; tip
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
restriction; restraint; binding; constraint
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
villain; baddie; the villain's part