mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
hypothesis; supposition; assumption
and; thereupon; because of that
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to repeat; to do something over again
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
school principal; school headmaster; school headmistress
explanation; exposition; description; account; caption; legend
whole; all; general; gross; entire; overall
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that; the matter in question
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
student guidance; student counseling
person in charge; senior staff; manager; chief; head
(one) matter; (one) item; (one) case
to be consistent; to be coherent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to rebuke; to scold harshly
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to crush (with the weight of misfortune)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
state of affairs (around you); situation; circumstances
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
agreement; coincidence; correspondence; conformity
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
isolation; segregation; separation; quarantine