irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
suit (clothing); suit (playing cards)
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
passerby; pedestrian; foot passenger
to slip through; to make one's way through quickly
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
direct unforked road; straight path
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to gasp for air; to pant; to be out of breath
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
root; source; origin; cause
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pitch forward; to fall forward
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
whether or not; presence or absence
independence; self-reliance
peremptorily; willy-nilly; forcibly
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
state of affairs (around you); situation; circumstances
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
standing upright; standing bolt upright; rearing
natural; understandable; reasonable; no wonder
insipid; flat; dull; lifeless; listless