short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
fast-talking; rapid talking
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that is to say; so that means
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
being startled; getting a shock
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(outward) looks; features; face; countenance; expression
clear; obvious; evident; bright; light
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
in succession; one by one
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to gather strength; to take heart
simultaneously; all at once; in unison
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to cry; to weep; to sob; to howl
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
later on; subsequently; by and by; after a while
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
vocal sound; tone of voice
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
everything; anything; nothing
just a minute; small quantity
there is no need to ...; never happens; there is never a time when