in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
and then; and so; and; so then
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
whispering; whisper; secret talk; murmur
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
counter for places, parts, passages, etc.
training (esp. in-service); induction course
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to find out; to discover; to locate
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
synchronization; synchronized swimming
middle; centre; center; midpoint; heart
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
near oneself; close to one; familiar
those (near the second person)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
quite; very; 10^48; quindecillion
sense; sensation; feeling; intuition
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
although; but; even though; I wish that
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
at the same time as; while; as well as (multiple roles)