single-lens reflex camera
this and that; one thing or another
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
shortcut; short-cut hairstyle for women
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
first meeting; first interview with
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to blow out; to spout out
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to soften; to moderate; to relieve
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
not only ... (but also); not just; as well as
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
gradually; slowly but steadily
on purpose; deliberately; intentionally
to go ahead; to proceed; to carry on
real hair; one's own hair
sidelocks; hair at the temples
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
hair tied behind and hanging down; long flowing hair
(one's) figure; build; physique; style
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be finished; to be completed; to be done
to come out all right; to take care of itself; to be OK
tool; implement; instrument; equipment
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
dark; gloomy; somber; depressing
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to run away; to flee; to make off; to start to run away
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate