after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
sidelong glance; short grain (paper)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
scene; sight; scenario; setting
production (e.g. play); direction
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
showy; loud; gay; flashy; gaudy
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
easy; simple; there's no way that ...
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to agree on; to agree about
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
urgent business; pressing need; imperative
at least; at most; (even) just
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
spirit; heart; disposition
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
traditional Japanese dance
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
unappealing; uninteresting; lacking charm