to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
time; season; period; phase; stage
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to understand; to make out
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to say no more; to sink into silence
this time; now; next time; another time; recently; lately
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
interior; backwoods; hinterland; back regions
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
while; during; while; although; all; both
air con; air conditioner; air conditioning
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
to lament; to grieve; to regret; to deplore
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
stopping at; going no further than
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement