all; entire; whole; altogether
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
because of; owing to; due to
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to put one's hand on; to touch
all; completely; totally; entirely; thoroughly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
one's appearance; clothing; costume; dress
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
state of affairs (around you); situation; circumstances
(with a) start; fright; alarm
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to realize; to realise; to hit upon something
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
primary school; elementary school; grade school
fresh, young ears of rice
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to stop crying; to cry oneself out
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
service; duty; business; Buddhist religious services
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
yearned for; longed for; missed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to inherit; to succeed; to take over
to reconsider; to rethink; to reassess
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up