to picture; to come into one's mind; to remember
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
older sister; elder sister
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
middle of summer; height of summer; midsummer
first year of high school; first-year high school student
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
always; all the time; never; usual; regular
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
as a child; when one was a child
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
great difference; big difference; wide margin
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
impressions; thoughts; feelings; reactions
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
reaction; response; reaction
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just a minute; small quantity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut