seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
after all; because; but; even; too; as well
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and yet; though; when; in spite of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
in that way; thus; so; so?
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
myself; yourself; I; me; you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put one's hand on; to touch
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
number one; first; best; most; game; round
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
tips of one's hair; hair ends
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
two (long cylindrical things)
braid (hair, cord. etc.); plait
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
everyone; everybody; all; everything; all
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to be (in contrast to something that is not the case)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
somehow or other; for some reason or another; without knowing why