burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
trace; vestige; mark; sign; evidence
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
additional order; adding to an existing order
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
success; prosperity; boom
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
group; party; team; organization; organisation; association
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
awkward; uncomfortable; embarrassing
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
whole; all; general; gross; entire; overall
number of copies; circulation
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
moaning; muttering; complaining
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
sharp pain; acute pain; intense pain
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
intention; wish; purpose; mind (to do)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
imperfect; incomplete; faulty; defective
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
sequel; later development
out of season; unseasonal