manjū (steamed bun) with meat filling
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to project; to reflect; to cast (shadow)
notebook; memo pad; certificate; identification card
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
seems to be; appears to have; supposed to be
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
neck; head; dismissal; discharge
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
essential; important; crucial; vital; main
to turn right; to turn to the right
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to turn left; to turn to the left
right side; right-hand side
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
already completed (arrived, happened, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
looking away; looking aside
that kind of; that way; that move; that trick; that game
drawing; diagram; plans; blueprint
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
left side; left-hand side
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
oblong; landscape orientation
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
restaurant (esp. Western-style)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood