between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
second marriage; remarriage
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
tension; mental strain; nervousness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
(powers of) concentration; ability to concentrate
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
opposite effect; adverse effect; backfiring
personality; character; individuality; personhood
story; tale; narrative; account; fable; legend
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
self-consciousness; self-awareness
to breathe out; to exhale
to sigh; to breathe a sigh
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
perhaps; possibly; maybe; by some chance
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
potentiality; likelihood; possibility; availability
now (while the time is ripe); while one still can
judgment; judgement; divination; judgement
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
prospects of victory; chances of success
how long; how far; how much
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
as likely as not; 50-50; even match; tie
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase