to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to cause someone to worry
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to give a little chuckle; to let out a giggle
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to give an impression; to make an impression
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
one-by-one; separately; in detail
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
serious; severe; grave; acute
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to repeat; to do something over again
in the meantime; meanwhile
(one's) older brother; lad; sonny
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
corridor; hallway; passageway
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to detain; to check; to restrain
beyond that point; after that
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to chase; to run after; to pursue
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally