unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
place; situation; position; location
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
honorific/polite/humble prefix
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
largish; biggish; a little bit larger
impressions; thoughts; feelings; reactions
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to ascertain; to check; to make sure
electricity; (electric) light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
garden; yard; courtyard; field (of action); area
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
affinity; compatibility; chemistry (between people)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
society; the world; the times
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
town; block; downtown; main street; street; road
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
lonely; lonesome; solitary; desolate
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
irregularity; unsteadiness; disorderly
to care for someone; to look after someone
to curse; to put a curse on; to detest intensely
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
no need to guess; certainly
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
proof; testimony; demonstration; verification; certification
good feeling; feeling good
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
had better ...; had better not ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of