to stop; to cease; to come to an end; to cut off
remnant; residue; remaining; left-over
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
almost; roughly; approximately
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
all; completely; totally; entirely; thoroughly
finally; after; following; at the end (of)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
as (for); for; in the capacity of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
it's been a long time; long time no see
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
if it is the case that ...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
single word; a few words; brief comment
forcibly; against one's will
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to run off; to break into a run; to start running
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
negative emotions; negative feelings
such; this sort of; like this
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
proper; appropriate; due; suitable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
reconciliation; make peace with
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable