the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
results; record; grades; marks
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
all; whole; entire; complete (set); in total
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
mock exam; practice exam; practice test
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to wear glasses; to put on glasses
scary; frightening; eerie; dreadful
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
what is called; what you call; what they call; so-called
person who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
criticizing someone behind their back; backbiting
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
thereupon; shortly thereafter
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be ...-ing; to have been ...-ing
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
such ... as; or some such
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
common use; communal use; sharing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...