nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
translation; version (e.g. "English version")
climax; peak; zenith; apex
to smash up; to defeat crushingly
both people; two people; two directions; both directions
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
wonderful; astounding; marvellous
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
triumphant return; returning in triumph
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to be dependable; to be reliable
assuming that ...; supposing that ...
bottomless; endlessly deep; infinite
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
final scene; the end; finale
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
process; course; mechanism
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
nature; property; disposition
walking heavily; lumbering
(not) merely; (not) simply
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
all; wholly; entirely; completely; without exception
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
saliva held in one's mouth during times of tension