charge; custody; safekeeping; deposit; storage
one's heart's desire; one's dearest wish
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
finish; end; completion; result
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
rare; strange; odd; peculiar
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to burn with combativeness
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
everyone; everybody; all; everything; all
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
using as an intermediary; through
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
ban on entering (a building, venue, etc.)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
exclusive; attached to; specialist
have a good day; take care; see you
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
after having come this far; now that we've come this far
to twist hard (e.g. arm, screw)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
author (usu. of a particular book); writer
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
approximate age; age range
side parting; hair parted to one side
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination