hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
total; sum total; total amount
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to stop walking; to pause
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
even more; still more; further
to be overcome with emotion
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
declaration of war; proclamation of war
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
at once; immediately; right now
grown-up (manner, etc.); mature; adult
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
reset; fresh start; new beginning
in order to do; for the purpose of doing; must; should
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to be able (to); to be possible (to)
smoothly; with a slipping or sliding motion
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
pink; erotic; blue; pornographic
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
serious; important; significant; grave; weighty
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
firmly; solidly; heartily
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
way to die; means of dying; quality of one's death
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight