to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to chuckle to oneself; to gloat (over)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
doubt; misgivings; distrust; suspicion
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
how long; how far; how much
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(sense of) rivalry; competitiveness
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
is it?; isn't it?; be; is
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
tool; implement; means; furniture
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
style; way; shape; dress; attire; clothing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
pish; pooh; I see; oh; indeed
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
furious facial expression
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
nod; inclination of the head
(speaking) with hesitation; falteringly; in a small voice; struggling for words; in fits and starts; awkwardly
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to surge; to well up; to gush out
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter