volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to go down and stand; to alight; to get down
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to tower over the surroundings
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
laser beam; fast and straight return toss from outfield
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go past (a place or thing); to go beyond
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
unreached; unattained; unachieved; unprecedented
wonderful; astounding; marvellous
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be found; to be discovered
performing without rehearsal; doing impromptu
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
medical representative; pharmaceutical sales representative; mixed reality; MR; marketing research; mitral regurgitation
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(not) even with; (not) even using
zero; naught; oh; flying; leaping
to triumph; to be elated with success
now that; since; so long as; because
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to look down (on); to condescend (to)