simultaneously; all at once; in unison
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become used to seeing; to be familiar with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make an appearance; to show up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
looking good; sounding good; (of) good appearance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to attract notice; to catch the eye; to stand out
cannot be compared with; no match for
body; torso; trunk; build; physique; health
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
tiger pattern; striped (like a tiger)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clear; precise; definite; distinct
a long time (since the last time); first in a long time
to be conspicuous; to stand out
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to make a display of; to show off; to flaunt
first of all; at once; right away; for now; for the time being
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
arm; skill; efforts; ability
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
when it becomes; when it comes to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
such; this sort of; like this
story; tale; legend; plot; storyline
fate; destiny; predestination
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
trembling with excitement