thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
third party; third person; outsider; disinterested person
to distinguish between; to tell the difference between
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
comprehensive; composite; all-embracing
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
source of information; intelligence source; message source
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
process; course; mechanism
association; socializing; socialising; fellowship
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to parry; to sidestep; to dodge
looking on (somebody) as hostile
not yet known; unknown; strange
normal practice; proper practice
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
extent; scope; sphere; range; span
any kind of; every; whatsoever; whatever
thus; in this way; like this
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
that's enough!; cut it out!; get a life!
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling