handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
by means of; due to; because of; according to
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
very high; high up; aloft; only; merely; just
young girl; lass; adolescent female
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
valid; proper; right; appropriate; reasonable
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to spend all of one's time in idle amusement
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to be taught; to learn; to take lessons in
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
metre; rhythm; musical temperament
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
inside one's heart; in one's mind
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
encroachment; erosion; corrosion
and then; and so; and; so then
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
this (very thing); this precisely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to change places; to relieve one another; to replace someone
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances