friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
shrewd; astute; cunning; alert
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
pupil (of the eye); one's eyes
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to maintain; to continue to have
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
particularly; especially; in particular; expressly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
what kind of; what sort of; what
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a little; a few; small; only; just; merely
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate